A groundbreaking new biography of FBI director J Edgar Hoover, a controversial colossus who dominated 20th century America